影片

聖誕節-歌曲-倒數30天

(Christmas Song-聖誕節特別企劃#01)
倒數三十天,每天都會介紹一個聖誕歌曲(Christmas Song),陪大家迎接聖誕節。

聖誕節倒數第30天,歌單為Winter Wonderland 冬季仙境,這是開始倒數的第一天,距離聖誕節的氣氛還味濃厚,我們就以輕快的a cappella(無伴奏)人聲合唱,輕鬆的開始一同轉換心情迎接聖誕節。


(影片來源-Youtube)

而這個版本為日本的一個創作團體Goose house其中三位成員演出的,他們是由日本一群創作歌手所組成的樂團,是SONY當初一個企劃節目所建立的樂團,雖然企劃結束,但團員大多為創作歌手,仍會一起創作、編曲、改編等,並持續在Youtube頻道上發表。

Winter Wonderland這首歌是在1934年的時候出版的,在美國許多歌手都會錄製聖誕歌曲,這首歌也是最常被翻唱收錄的其中一首,而最經典具代表性的大概就是Dean Martin的版本。

Winter Wonderland(冬季仙境)歌詞:
Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We’re happy tonight.
Walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you married?
We’ll say: No man,
But you can do the job
When you’re in town.
Later on, we’ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we’ve made,
Walking in a winter wonderland.

winter wonderland 歌詞翻譯:
雪橇鈴響,你有聽到了嗎?
在街道上,積雪在閃耀
美景當前
今晚我們很開心
當走進冬季的仙境裡
青鳥已經遠去
一隻初到的小鳥停留於此
他唱起愛的歌謠
陪著我們
當走在冬季的仙境裡
我們在雪地上堆一個雪人
想像他是 帕森,布朗
他會問說:您要結婚嗎?
我們會回答:不,先生
但這是您的工作
當你在城鎮裡時
後來,我們會憧憬著
當我們在火爐旁坐著夢
無憂無慮
我們要做的事
當走進冬季仙境裡

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s