圖片

先人的智慧 老一輩俚語

十二生肖俚語

12生肖的俚語

這張照片大約是兩三年前,文聲貼圖某次突然被派至高雄出差,當天很臨時直接找了一個住宿旅社,而記得那天在登記入房前,看到大廳上掛著這幅字,就隨手拿起了手機拍了下來,事後也沒再回憶,直至這陣子整理電腦的一些檔案,看到了這張照片,也便回憶起了當時的片段,不過已經無法想起是哪個旅社了。

這個十二生肖的俚語我小時候是沒聽過,不過根據內容和記憶推斷,應該是需要用台語唸,就會有押韻的韻味:

一鼠賊仔名,
二牛犁田聲,
三虎爬過嶺,
四兔遊北京(個人認為,如果為台語發音押韻,應改成"四兔走京城"),
五龍皇帝命,
六蛇眾人驚,
七馬跑兵營,
八羊吃草領,
九猴爬樹頂,
十雞守更啼三聲,
十一狗暗時吃飯防賊顧,
十二豬刀仔命。

(內容源自生活經驗)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s